Процесс изучения языка — как ремонт: его невозможно закончить и лучше не приостанавливать. И даже если вы изучаете английский с преподавателем, это не повод забросить самостоятельные занятия: способность усваивать информацию нужно развивать, например, заучивая наизусть тексты иностранных песен или многочисленные значения фразовых глаголов, впрочем, иногда понятных интуитивно.
Фразовые глаголы, образованные от английского глагола to get («доставать», «получать») очень многочисленны. Мы приводим самые основные из них:
to get across — четко излагать, убедительно объяснять
to get along — ладить, уживаться
to get away — «выбираться», уезжать на отдых
|
I will not be able to get away until the end of the year. I am so busy. |
Я не смогу уехать отдыхать до конца года. Я так занята. |
|
Выражение Get away! означает: Прочь! Отстань! |
|
to get away (with) — уходить от наказания
to get back — возвращаться
to get back — получать назад
to get back (to) — повторно связываться (с кем-л.)
to get behind (on) — опаздывать, не укладываться в сроки
to get by — «сводить концы с концами»
to get down to — приступать (к работе, выполнению задания)
to get in — проходить, попадать (также в переносном смысле)
to get into — попадать, ввязываться
to get on — продолжать
to get on (with) — сходиться, ладить (с людьми)
to get off — выходить (из транспортного средства)
to get out (of) — покидать, выходить, уходить
to get out (of) — избавляться
to get over — убедительно объяснять
to get over — преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)
to get round to — находить время (для чего-л.)
|
I’m sorry but I haven’t done it yet, I haven’t got round to it. |
TO GET может быть использован в разных примерах и имеет самые разные значения.
TO GET + прямое дополнение = приобрести, получить, купить
- I got my passport last week. (to obtain)
- She got her driving license last week. (to obtain)
- They got permission to live in Switzerland. (to obtain)
- I got a letter from my friend in Nigeria. (to receive)
- He gets $1,000 a year from his father. (to receive)
- She got a new coat from Zappaloni in Rome. (to buy)
- We got a new television for the sitting room. (to buy)
TO GET + выражение места = добраться, приехать домой
TO GET + прилагательное = стать, показать изменение состояния
- I am getting old .
- It"s getting hotter .
- By the time they reached the house they were getting hungry .
- I"m getting tired of all this nonsense.
- My mother"s getting old and needs looking after.
- It gets dark very early in the winter.
- Don"t touch the stove until is gets cool .
TO GET + предлог/наречие = фразеологические глаголы с разными значениями
| TO GET + | Значение | Пример |
|---|---|---|
| to get at | постараться выразить что-то | I think I see what you"re getting at. I agree. |
| to get away with | избежать наказания за проступок или плохое действие | I can"t believe you got away with cheating on that test! |
| to get by | решать (в финансовом смысле) | Sam doesn"t earn much, but we get by. |
| to get down | угнетать, опускаться | This rain is really getting me down . |
| to get off | покинуть транспорт, сойти (с поезда, автобуса, велосипеда, самолёта) | We got off the train just before the bomb exploded. |
| to get on |
1. зайти/сесть на какой-либо вид транспорта (поезд, автобус, велосипед, самолёт) 2. иметь отношения с кем-то |
1. He got on
his bicycle and rode down the street. 2. Amy and I really get on well. |
| to get on with | продолжить | I have so much homework, I"d better get on with it. |
| to get out of | избегать делать что-то, особенно то, что должно | She got out of the washing-up every day, even when it was her turn. |
| to get over | поправляться (от заболевания, сюрприза) | Have you gotten over your cold yet? |
| to get through | использовать, или полностью израсходовать что-либо | We"ve got through all the sugar. Can you buy some more? |
| to get up | встать с кровати | He gets up at 6.00 a.m. every morning. |
| to get up to | делать что-то - обычно нехорошее | The children are very quiet. I wonder what they"re getting up to . |
Другие выражения с GET
- Do you get it
means do you understand.
Do you get what the teacher was explaining in class? - He"s getting dinner tonight
means he"s preparing the meal.
You can relax. It"s my turn to get dinner tonight. - I"ll get the bill
means I"ll pay.
Put your wallet away! I"ll get the bill. - That really gets me!
means that irritates me.
It really gets me when my sister shows up late. - To get rid of something
means to throw it away.
I"m going to get rid of all these old newspapers. - To get out of bed on the wrong side
means to be in a bad mood.
He got out of the wrong side of the bed this morning and he"s been horrible all day. - To get your own back
means to have your revenge or punish someone.
She"s getting her own back for all those rude things you said at the party last night.
Существует мнение, что чем короче английское слово, тем больше у него значений. И это действительно так, когда дело доходит до глагола get . Его употребление в английском вызывает немало вопросов, особенно у начинающих. Но стоит один раз разобраться во всех ситуациях, когда может пригодиться get, как он сразу становится любимым глаголом, потому что оказывается незаменимым во многих предложениях.
Get – каково его употребление в английском?
«Пообщаемся-ка» мы сначала со словарём, чтобы уже наверняка запомнить самые интересные переводы get и уловить случаи его употребления в английском .
1) получать, приобретать
Примерчик:
She has got a new leather purse on her birthday. – Она получила новый кожаный кошелёк на свой день рождения.
2) добираться, достигать
Примерчик:
How much time does it normally take you to get to the office in the morning? – Сколько времени у тебя обычно занимает добраться в офис?
3) становиться
Примерчик:
Please, go home as soon as it gets dark. – Пожалуйста, иди домой, как только потемнеет (= станет темно).
4) понимать
Примерчик:
He doesn’t quite get what I have explained to him. – Он не совсем понимает то, что я ему объяснил.
5) поймать такси
Примерчик:
It’s better to get a taxi when you are in a hurry. – Лучше поймать такси , когда вы спешите.
6) приносить
Примерчик:
Could you get a cup of coffee for me? – Не могли бы вы принести мне чашечку кофе?
7) уговаривать
Примерчик:
They are going to get you to stay there 1 more week. – Они собираются уговорить тебя остаться там еще на 1 неделю.
8) зарабатывать
Примерчик:
Linda has never got more than $2,000 on this position. – Линда никогда не зарабатывала больше $2,000 на этой должности.
Употребление get в английском языке в качестве фразового глагола
Не стоит забывать и о том, что употребление get в английском языке не ограничивается лишь списком, который выдаёт типичный словарь. Как только после get появляется предлог, происходит превращение всего словосочетания во фразовый глагол. При этом такие случаи стоит запоминать и стараться использовать в речи, так как это сделает её более натуральной. Мы уже затрагивали подобную тему раньше, поэтому просто рекомендуем продолжить изучение данного вопроса с помощью статьи «фразовый глагол get. В чём секрет?» Ниже приведём несколько дополнительных фраз c get, которых нет в рекомендуемой выше статье.
1) get off – удалить пятно (из одежды), покидать общественный транспорт или машину, отправляться
Примерчик:
They got off the car and entered the hotel. – Они покинули машину и вошли в гостиницу.
Конструкция have got очень популярна в английском языке. Однако это выражение исключительно разговорное, поэтому в основном встречается его сокращенная форма:
- have got → ‘ve got ;
- has got → ‘s got .
В формальной письменной и устной речи have got не используется.
У этого выражения есть три задачи в английском языке, и у каждой из них свои особенности. В этой статье мы предлагаем вам ознакомиться с тремя значениями have got и выучить несколько интересных устойчивых выражений, в которых эта конструкция употребляется.
3 функции have got
1. Have got = to have
Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.
Мы используем have got :
- Когда описываем людей, животных или предметы.
She‘s got a soft voice. – У нее мягкий голос.
Lion’s got a thick mane. – У львов густая грива.
Flamingo has got a long beak. – У фламинго длинный клюв.
This table has got only three legs. – У этого стола всего три ножки.
- Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит.
He’s got a country house. – У него есть загородный дом.
She’s got a new edition of this dictionary. – У нее есть новое издание этого словаря.
He’s got a problem. – У него проблема.
I’ve got a brilliant idea. – У меня есть блестящая идея.
- Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками.
She’s got many friends. – У нее много друзей.
He’s got a girlfriend. – У него есть девушка.
I’ve got three brothers. – У меня три брата.
He’s got strained relations with his father. – У него натянутые отношения с отцом.
- Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.
I’ve got a headache. – У меня болит голова.
Melanie’s got a temperature. – У Мелани температура.
She’s got a cold. – У нее простуда.
They’ve got chickenpox. – У них ветрянка.
В этом значении have got – это синоним глагола to have (иметь). Но у него есть некоторые ограничения. Например, в вопросительных и отрицательных предложениях с have got вам не нужно использовать вспомогательный глагол:
| Have | Have got | Перевод |
|---|---|---|
| I have a raccoon and a fox . | I have got a raccoon and a fox . | У меня есть енот и лиса. |
| I don’t have a raccoon and a fox . | I have not got a raccoon and a fox . | У меня нет енота и лисы. |
| Do you have a raccoon and a fox ? | Have you got a raccoon and a fox ? | У тебя есть енот и лиса? |
Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous вместо to have . Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.
Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast /lunch /dinner , to have a shower /bath , to have a good time ), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители языка обычно так не говорят.
2. Have got = to get, to receive
Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get , to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.
She’s got her new sunglasses by mail. – Она получила свои новые очки по почте.
A child had got a bump when he fell of the tree. – Ребенок получил шишку, когда упал с дерева.
Andy had got good news. – Энди получил хорошую новость.
I will have got an answer in a week. – Я получу ответ через неделю.
3. Have got to = have to
В третьем значении have got – это синоним . Как и have to , have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to , поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.
I’ve got to get up early tomorrow. I have a lot of things to do. – Я должен рано встать завтра. У меня много дел.
Pam’s got to get to the bank before 9 or she’ll be late for work. – Пэм должна попасть в банк до 9, или она опоздает на работу.
You’ve got to take this road or you’ll be stuck in a traffic jam. – Ты обязан поехать по этой дороге или застрянешь в пробке.
We can’t wait any longer. You’ve got to be there in 5 minutes. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен быть здесь через пять минут.
В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to , will have to ).
We can’t wait any longer. You had to be here 5 minutes ago. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен был быть здесь 5 минут назад.
Посмотрите видео с преподавателем Alex . Он поведает вам о функциях have got в английском языке и расскажет еще несколько интересных особенностей этой конструкции.
Английские идиомы с конструкцией have got
- I’ve got it
! – Я понял!
First you must stop the car and then switch off the engine. Have you got it ? – Сначала ты должен остановить машину, а потом выключить двигатель. Ты понял ?
- Have got it made
– жизнь удалась.
He is only 25, but he has his own business. He’s got it made . – Ему всего 25, но у него уже есть собственный бизнес. Жизнь удалась .
- Have got it bad
– влюбиться по уши.
He saw her just once but he’s got it bad . – Он видел ее всего раз, но влюбился по уши .
- Have got only yourself to blame
– винить за что-то только себя.
You overslept and missed the train. You’ve got only yourself to blame . – Ты проспал и опоздал на поезд. Ты можешь винить за это только себя .
- Have got eyes like a hawk
– иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.
He managed to find a needle in a haystack. He’s got eyes like a hawk ! – Ему удалось найти иголку в стоге сена. Глаз-алмаз !
- Have got a hand in something
– приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.
It looks like she’s got a hand in planning the party. – Похоже, она приложила руку к планированию вечеринки.
- Have got something on somebody
– иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.
She promised to ruin my life but she’s got nothing on me . – Она пообещала испортить мне жизнь, но у нее ничего на меня нет .
Have got – очень полезная конструкция английского языка, так как она часто употребляется в живой устной речи. С ее помощью вы сможете строить простые и понятные предложения, а интересные идиомы помогут вам еще больше разнообразить речь. Пройдите тест, чтобы научиться пользоваться выражением have got в английском языке.
Тест
3 значения have got в английском языке
Как вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get . Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.
Основные значения глагола get:
- получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
- становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
- добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
- понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.
Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста « » или из нашего видеоурока:
Google shortcode
Основные значения фразового глагола get
Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»
Другие значения глагола get:
- get along (with) – ладить с кем-то He gets along with his foster mother – он ладит со своей приемной матерью
- get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома
- get by — сводить концы с концами: How can we get by on so little money? — Как мы сможем прожить на такую маленькую сумму?
- get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно
- get off
— выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то
I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке
She can’t get that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья
Get off my car! – отойди прочь от моей машины! - get on – садиться на автобус, самолет, поезд: I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00
- get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него
- g et rid of – избавиться от чего-то: You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить
- get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow — давай назначим время для завтрашней встречи
- get through — 1) справиться; выдержать экзамен; 2) дозвониться, связаться с кем-то: I tried every kind of communication, but I couldn’t get through. — Я попробовал все виды коммуникаций, но так и не смог с ней связаться.
- get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра.
- get up to (something) означает затевать что-то или заниматься чем-то, чем заниматься не положено: I wonder what those two got up to yesterday? — Интересно, чем эти двое занимались вчера?
- get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.
- get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.
- get back – возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.
- get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения
- get down — 1) приводить в уныние: Doing the same thing every day can get you down. — выполнение одной и той же работы каждый день приведет тебы в уныние; 2) весело и беспечно проводить время, отрываться: I spent the whole week-end Getting down with a bunch of old friends — я провел выходные, отрываясь в компании старых друзей; 3) перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу: Enough small talk. Let’s get down to business. — Хватить говорить о пустяках. Давайте перейдем к делу.
gижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get
А теперь небольшой тест:
Фразовый глагол get
1. I tried ringing her all morning but I couldn"t get ________.
2. My dad"s been unemployed for 6 months, it"s really getting him ________.
3. Sorry I"m late, I was so tired I just couldn"t get ________ this morning.
4. Hmmm, the kids are very quiet, I wonder what they"re getting________ to?
