Украинские фамилии: список и склонение. Склонение фамилий в русском языке — особенности, правила и примеры Склоняется ли мужская фамилия ковальчук

Как написать в обращении в письме кому Деревскому или Деревскову

Если фамилия в именительном падеже Деревсков, тогда в дательном падеже – Деревскову. Если фамилия Деревский или Деревской , тогда в дательном падеже – Деревскому .

Вопрос № 275427
Склоняется ли фамилия Горбоконь? По правилам да, но звучит странно - "у Горбоконя"

Ответ справочной службы русского языка

Склоняется только мужская фамилия. Правильно именно так: Горбоконя, Горбоконю и т. д.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как склоняется мужская фамилия Лерой (доктор Рой Лерой). Лероя или Леройя? И еще. Правильно ли указывать супружескую чету Чарльз и Френсис Хантер. Или Хантеры?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Мужская фамилия Лерой склоняется как нарицательное существительное герой : нет Лероя .

Если фамилия сопровождается мужским и женским именем, то она обычно сохраняет форму ед. ч.: Чарльз и Френсис Хантер .

Вопрос № 274205
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Лобода (мужская и женская)?

Ответ справочной службы русского языка

Эта фамилия склоняется (и мужская, и женская): Лободы, Лободе и т. д.

Вопрос № 274119
Здравствуйте еще раз, уважаемая Грамота! Обращаюсь второй раз в течение дня. Но необходимо для работы уточнить как все-таки будет для женщины звучать фамилия, если в мужском варианте (отца, мужа) она такая: Борзый, Малый, Скорый? Как определяется вариант ее склонения и почему? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Возможны два варианта:

1. Неизменяемая женская фамилия на -ЫЙ (к Татьяне Борзый, о Елене Малый ).

2. Фамилия, изменяемая по образцу прилагательных (к Татьяне Борзой, о Елене Малой ).

Как правило, если фамилия совпадает с русским прилагательным, она склоняется как прилагательное (борзая, малая, скорая ). Если же такого прилагательного в русском языке нет, то женская фамилия, оканчивающаяся на согласный, не склоняется (например, Бокий ).

Вопрос № 273912
Склоняется ли фамилия Виллаш-Боаш?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

В склонении пишущихся через дефис мужских иноязычных двойных фамилий, в которых первая часть оканчивается на согласный, наблюдаются колебания. Рассказывая о назначении специалиста, о котором идет речь, на должность главного тренера «Зенита», различные спортивные издания то склоняют, то не склоняют первую часть: Виллаша-Боаша и Виллаш-Боаша. Как же всё-таки правильно? Давайте разбираться.

Если мы обратимся к справочным пособиям, мы обнаружим в них только рекомендации, касающиеся склонения русских двойных фамилий. Так, «Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой указывает: в русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия: песни Соловьева-Седого. Ср. также: картины Петрова-Водкина, проза Соколова-Микитова, фильмы Михалкова-Кончаловского, судьба Муравьева-Апостола. Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется: исследования Грум-Гржимайло.

А как же быть с иностранными двойными фамилиями? Изучив словарные рекомендации (Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010; Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. – 5-е изд., испр. – М., 2008 и др. издания), можно обнаружить следующие закономерности:

    если не склоняется вторая часть иностранной фамилии, пишущейся через дефис, то первая часть, оканчивающаяся на согласный, обычно склоняется: книги Андерсена-Нексе, биография Барклая-де-Толли;

    если же вторая часть фамилии, так же как и первая, оканчивается на согласный, то первая часть обычно остается неизменяемой, а вторая часть фамилии склоняется: воспоминания Бонч-Бруевича, законы Гей-Люссака (не Гея-Люссака! ), картины Тулуз-Лотрека и Фантен-Латура, труды Порай-Кошица, экспедиция Дюмон-Дюрвиля.

Таким образом, исходя из приведенных выше закономерностей, можно считать несклонение первой части фамилии Виллаш-Боаш предпочтительным. Соответственно, корректны сочетания: назначение Виллаш-Боаша, контракт с Виллаш-Боашем, пожелание успехов Виллаш-Боашу.

О склонении фамилий см. также в разделе «Письмовник ».

здравствуйте, подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Буга, если ударение падает по гласную А?

Ответ справочной службы русского языка

Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).

Вопрос № 273210
Пожалуйста, поясните, почему склоняется женская фамилия Глеза? Я так понимаю, что не склоняются иностранные фамилии на ударяемое окончание -а. Но является ли фамилия Глеза иностранной и как правильно ставится в ней ударение, как узнать? С другой стороны, на славянскую как-то не похожа. Как рассуждать в таких случаях? (с фамилией Глёза я поняла, ударение на ё, значит, склоняется в любом случае, хоть русская, хоть нет)

Вопрос № 273178
склоняются ли женские фамилии Глеза и Глёза? Если да, то как будет в Р.П.? Глезу (Глёзу) Анну
Аннеточка

Ответ справочной службы русского языка
Эти фамилии склоняются. В родительном падеже: Анны Глезы, Анны Глёзы.

Ответ справочной службы русского языка

О месте ударения в фамилии Глеза надо спрашивать носителя фамилии. Но можно предположить, что ударение падает на е: скорее всего, это фамилия еврейского или немецкого происхождения, восходящая к названию профессии – стекольщик (ср.: Глезер, Глейзер, Глезеров ). Впрочем, даже если ударение перешло на последний слог, фамилия всё равно склоняется: несклоняемы только фамилии французского происхождения на ударный -а (а происхождение этой фамилии, как сказано выше, иное).

Вопрос № 273010
Доброго здоровья!
Просьба ответить, склоняется ли фамилия Шкред как по отдельности, так и в сочетании с приставкой "фон".
Допустимо ли сказать, например, "фон Шкреда"?

Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Склоняется мужская фамилия Шкред и фон Шкред.

Скажите пожалуйста, склоняется ли фамилия Шпица ж.р.? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Эту фамилию нужно склонять.

Здравствуйте! Склоняется ли фамилия Жалис?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Мужская фамилия Жалис склоняется, женская – нет.

Дейл Карнеги, американский психолог, сказал: «...имя человека - это самый сладостный и самый важный для него звук». То же в полной мере относится и к фамилии человека, поэтому и имена, и фамилии надо правильно употреблять в речи и письме.

Сложности в употреблении фамилий начинаются тогда, когда фамилии не оформлены традиционными суффиксами -ов (-ев), -ин (-ын), -ский (-цкий), как Иванов, Пушкин, Достоевский. Возникает вопрос: как изменять фамилии типа Черняк, Гайдай, Семенович, Кравец, Волк и др. Русская грамматика отвечает однозначно: обязательно изменять фамилии, которые оканчиваются на согласный, если они принадлежат мужчинам, и не изменять, если они принадлежат женщинам! Должно быть так: у Ивана Черняка - у Ирины Черняк, к Анне Ковальчук - к Илье Ковальчуку, с Павлом Волком - с Марией Волк, вижу Анну Семенович - вижу Андрея Семеновича.

Встречаются носители подобных фамилий, которые настаивают, что все остальные, может, и изменяются, а его фамилия - нет. На это следует ответить так: изменение (склонение) любых слов в русском языке зависит не от желания говорящего, а от правил грамматики русского языка. Кстати, если согласиться с таким носителем фамилии и выдать ему, к примеру, диплом, где будет написано: «Настоящий диплом выдан Гайдай Игорю Ивановичу...», то такой документ может быть признан недействительным, как как содержит грамматическую ошибку. Более того, такие записи могут восприниматься весьма нежелательно для носителя фамилии, потому что его можно принять за женщину: тетрадь Черняк Евгения (а если - Жени, Саши?).

Непростая ситуация, когда фамилия совпадает с названием предмета, животного или с личным именем: Даль, Роль, Кот, Павел и др. В этом случае, чтобы отличить фамилию от обычного слова, рекомендуется изменять её иным способом, отличным от способа склонения того слова, с которым совпадает фамилия (конечно, если фамилия мужская). Например, Даль, Роль изменять как слова мужского рода, а не женского: словарь В.И. Даля, тетрадь Роля Сергея (сравни: дали, роли); знаком с Далем, Ролем (сравни: далью, ролью) . Обычно ещё в таких фамилиях перемещают ударение: для Андрея Ко та, с Андреем Ко том, с братьями Во лками, музыка Ференца Ли ста. В таких фамилиях может отсутствовать беглый гласный: с Юрием Кравецем.

Особую группу среди фамилий, оканчивающихся на согласный, составляют фамилии с концовкой -ых (-их): Черных, Фоминых, Польских и др. В отличие от всех остальных фамилий они никогда не склоняются: у Виктора Черных, знаком с Фоминых, семья Старых и т.д. Поэтому обороты типа у Виктора Черныха, с Черныхом - это грамматическая ошибка.

Фамилии, оканчивающиеся на гласный, не изменяются, кроме тех, что оканчиваются на безударные и -я: Дюма, Гюго, Ротару, Кикабидзе и др., так же: Шевченко, Короленко . Фамилии с безударным и на конце чаще славянские по происхождению, они свободно изменяются (и мужские, и женские): у Эдиты Пьехи, у Стаса Пьехи, к Ирине Подопригоре, с Иваном Подопригорой.

Каждому человеку небезразлична его фамилия, но в случае изменяемости/неизменяемости фамилий - поверьте, ничего личного, это русская грамматика!

Елена ФИЛИНКОВА,
кандидат филологических наук,
преподаватель кафедры русского языка
и методики его преподавания факультета
филологии и массовых коммуникаций ЗабГУ

"Читинское обозрение"
№10 (1338) от 11.03.2015 г.

Данная статья посвящена склонению фамилий – теме, которой учителя русского языка посвятили несколько уроков в начальных классах.

Умение грамотно склонять собственные имя и фамилию очень важно — в школе ребёнок подписывает свой дневник и тетради, а во взрослой жизни важные государственные документы.

Поэтому информация о склонении фамилий по падежам будет полезна и школьникам, и взрослым людям.

Общие правила склонения фамилий

Необходимо запомнить их, чтобы не допускать ошибок:

  1. Не все фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются и для мужчин, и для женщин :
    • женские фамилии не склоняются вообще: сценарий Ирины Крюк, платье Анны Майер;
    • мужские же фамилии можно и нужно склонять: песня Луи Томлинсона, дом Александра Пушкина.
  2. Склоняются все русские фамилии, кончающиеся на «а» : выступление Карины Ивановой, рассказ Василия Ступки.
  3. Исключение: французские фамилии Дюма, Лакруа и прочие — не склоняются.

  4. Иностранные фамилии склоняются, если оканчиваются на согласную : творчество Анатолия Петросяна, стихи Джорджа Байрона.

Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме безударной «а», не склоняются: музыка Джузеппе Верди, роль Серго Макарадзе.

Какие фамилии не склоняются в русском языке

Это правило хорошо отображено на картинке.

Склоняются или нет мужские фамилии

Мужские фамилии подлежат склонению, но не все. Необходимо разбираться, какая перед вами фамилия - русская, французская, армянская и т. д., на какую буквы она заканчивается, и применять соответствующее правило.

Склонение фамилии мужского рода, оканчивающихся на согласную

Склонение фамилий в украинском языке

Украинские фамилии, имеющие окончания –ук (-юк), -ок, -ик, -ч склоняются, только если это мужские фамилии. Как и в русском языке, женские украинские фамилии с окончанием на согласную не склоняются.

К исключениям из правил можно отнести фамилии, оканчивающиеся на –их, -ых. Обычно это фамилии, образованные от прилагательных: Белых, Черных. Они не склоняются.

Склоняются ли армянские фамилии на –ян

Склонение армянских фамилий на -ан (-ян), -анц (-янц), -унц происходит по правилам русского языка: мужские фамилии склоняются, женские нет.

Склонение иностранных фамилий

Для запоминания склонения иностранный имён будет полезен этот алгоритм:

Склонение мужских фамилий, оканчивающихся на мягкий знак

Мужских фамилий, имеющих окончание -ь немного, но знать, как они склоняются, всё равно нужно.

Исключение: фамилии, произошедшие от названий городов, не склоняются. Это фамилии Уругвай, Тайвань и т. д.

Склонение фамилий мужского рода, оканчивающихся на гласную

Фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме –а, не склоняются. Это актуально и для мужских, и для женских фамилий.

Им. п. Пётр Романенко
Род. п. Петра Романенко
Дат. п. Петру Романенко
Вин. п. Петра Романенко
Твор. п. Петром Романенко
Пред. п. (о) Петре Романенко

Склонение двойных фамилий

Склонение двойных русских фамилий происходит так: склоняются обе части по правилам русского языка. Если первая часть служит лишь составной частью, то она не склоняется.

Им. п. Иван Петров-Зодченко
Род. п. Ивана Петрова-Зодченко
Дат. п. Ивану Петрову-Зодченко
Вин. п. Ивана Петрова-Зодченко
Твор. п. Иваном Петровым-Зодченко
Пред. п. (о) Иване Петрове-Зодченко

Не забываем, что фамилии на –о не склоняются!

Составные фамилии популярны в Восточной Азии. К примеру, фамилия Ким ир Сен. Состоит из трёх частей, но склоняется лишь последняя, по общим правилам.

Склонение немецких фамилий

В большинстве своём, немецкие фамилии были получены от географических названий, личных имён, прозвищ.

Мужские немецкие фамилии, оканчивающиеся на согласную, определённо склоняются: отдайте Мюллеру, вызовите Шнайдера, отправьте Вагнера, нет Шульца, подумайте о Рихтере.

На гласную букву, соответственно, нет: письмо для Адольфа Вейсе, произведение Иоганна Гёте, документы Арнольда Кольбе.

Склоняется ли мужская фамилия, заканчивающаяся на «й»

Мужские фамилии на «й» также склоняются.

Склонение грузинских фамилий на «ия»

Склонять грузинские фамилии с суффиксами «ия», «иа», «уа», «ая», лингвисты не советуют. Писать окончания стоит правильно: иначе она перестанет иметь какое-либо отношение к Грузии. Примеры: книга Горицавия, дом Гамсахурдия, адрес Чкадуа.

Запомнить написание фамилий просто: женские фамилии склоняются ТОЛЬКО с окончанием «а» (Мокаева, Иванова и т.д.). Мужские фамилии склоняются ВСЕ, КРОМЕ оканчивающихся на прочие гласные (Плющенко, Бегиашвили ).

Однако если всё-таки возникли проблемы со склонением, лучше обратиться к Интернету или «Справочнику Фамилий». Это займёт время, но зато будет уверенность, что данные записаны правильно, и их не придётся менять.

Добрый день! Корректно ли предложение: Один из них Андрей Коваль чук работает здесь в Кижах. Нужны ли запятые? Благодарю за ответ!

Запятые нужны: Один из них, Андрей Коваль чук, работает здесь, в Кижах.

Вопрос № 288134

Здравствуйте, уважаемые специалисты Грамоты! Меня интересует, как определять национальную принадлежность фамилий, не имеющих четких словообразовательных признаков. Например, фамилии с суффиксами -ск- (Коваль ский, Сташевский) и наподобие. Являются ли они польскими по происхождению?

Ответ справочной службы русского языка

Слово "происхождение" правильнее описывает названную вами проблему, чем "национальность". У фамилии нет национальности. Фамилии Коваль ский, Сташевский могут происходить из польского языка. Вот хорошая книга о фамилиях.

Вопрос № 286353

Здравствуйте! Бор - это сосновый лес. Употребимо ли словосочетание "сосновый бор"? Это же получается "сосновый сосновый лес".

Ответ справочной службы русского языка

В «Большом академическом словаре русского языка» слово бор толкуется как "хвойный, преимущественно сосновый лес, растущий на сухом возвышенном месте" и приводится иллюстрация: Сосновый бор . Таким образом, сочетание сосновый бор ошибочным не является, как вполне возможны и сочетания: еловый бор, сосново-еловый бор и под.

Ср.: Сверху, из дальних мест, еловых боров, сплавляют по ней строевой лес. Ю. Коваль . Еловый бор подступал к шоссе. Ю. Трифонов.

Вопрос № 283646

Уважаемые сотрудники "Справочного бюро", подскажите как правильно склонять фамилии оканчивающиеся на "ь", например Коваль Алексей. Выписали грамоту, родители спорят и говорят, что их фамилия не склоняется. У вас в разделе "8. Склонение фамилий" написано что не склоняются фамилии женского рода, мужские - склоняются. Уточните, если можно, основание (пункт правил или на что можно сослаться).

Ответ справочной службы русского языка

Можно сослаться на «Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой , Н. П. Кабановой (7-е изд. М., 2010), а также на публикации, размещенные на нашем сайте (см. ссылки в конце статьи «Как склонять фамилии (общие рекомендации) »).

Как правильно: Коваль чукам Ирине Павловне и Владимиру Васильевичу или Коваль чук Ирине Павловне и Владимиру Васильевичу? (Склонять фамилию жены и мужа, упоминаемых вместе под одной фамилией, или нет?)

Ответ справочной службы русского языка

Если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа. Поскольку в приведенном Вами примере женское имя стоит на первом месте, а женские фамилии на согласный не склоняются, корректно: Коваль чук Ирине Павловне и Владимиру Васильевичу.

Вопрос № 264890
Поясните, пожалуйста, когда слово НАПРИМЕР является вводным и выделяется пунктуационно, а когда выделять его не нужно. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

НАПРИМЕР , вводное слово

Выделяется знаками препинания, обычно запятыми.

Жена, например , с наслаждением берет у меня пятьсот рублей с тем, чтобы сто отдать своим бедным! Д. Григорович, Столичный воздух. «А если б я, например , вздумал донести коменданту?» – и тут я сделал очень серьезную, даже строгую мину. М. Лермонтов, Герой нашего времени. Припоминается, например , что вот здесь ровно год тому назад, ровно в это же время, в этот же час, по этому же тротуару бродил так же одиноко, так же уныло, как и теперь! Ф. Достоевский, Белые ночи. Я никогда не старался работать регулярно, так, как работал, например , Алексей Толстой, который каждый день непременно писал свои две страницы на машинке . Ю. Коваль , На барсучьих правах.

Если слово «например» вводит присоединительную конструкцию или стоит в начале или конце обособленного оборота, то никаким знаком препинания от оборота оно не отделяется.

Впрочем, относительно золота, которое добывал Калиостро без всяких трудов из всех других металлов, например из меди, прикосновением рук превращая их в золото, Строганов тоже был невысокого мнения . Ю. Тынянов, Гражданин Очер. В воскресенье мы можем хорошо провести время, пойти в кино например .

Добрый день. Возник вопрос, на который мы не можем найти ответ: есть ли множественное число у слова осень? Если есть, то как склоняется?
Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Да, у слова осень есть формы множественного числа, грамматически верно: о сени, о сеней, о сеням и т. д., например: Но на Широкой так же терпко пахли по осеням дубы... (А. Ахматова) ― Ей скоро паспорт получать , ― шутит Булыга . ― Шестнадцать осеней . Не годами ― осенями отмечают возраст гончих собак (Ю. Коваль ). Однако в живой разговорной речи такие формы малоупотребительны.

Вопрос № 253787
Подскажите, пожалуйста, как правильно в дательном падеже написать мужские фамилии Ангелей, Затыка, Марандюк, Негара, Пинчук, Снегур, Горб, Коваль , Передёра, Радиш, Шведул и Дементий

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 248885
Мужская фамилия Коваль чук - склоняестся (например,Кому? _ Коваль чуку?

Ответ справочной службы русского языка

Да, мужскую фамилию Коваль чук нужно склонять.

Вопрос № 248525
обрый день!
Где можно найти обрзцы частных писем (меня интересует обращение и закончение таких писем).
Благодарю.
Наталия Коваль ска

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 239309
Есть такая певица-Диана Гурцкая. Судя по её биографии на Википедии, её фамилия не польская, а мингрельская, т.е. её отец-не Гурцкий, а Гурцкая, и склоняться её должна не так, как Коваль ский, Вишневецкий, а так, как Берия, Цхакая...
Скажите, пожалуйста, как эта фамилия склоняется в мужском и в женском роде?

Ответ справочной службы русского языка

Вопрос № 232903
Большое спасибо за ответы на предыдущие вопросы. Очень срочно.Склоняется ли фамилия Белан? Стихи о люви предшествовали композиции Анны Коваль чук и Максима Белан (а) из ансабля "СолнышкО"

Ответ справочной службы русского языка

Мужская фамилия _Белан_ склоняется: _Максима Белана_, женская -- нет.
Вопрос № 224232
склоняется ли фамилия Коваль чук??

Ответ справочной службы русского языка

Мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
Поделиться