|
украинское имя для, украинское имя 505
Украинская именная модель состоит из личного имени, отчества и фамилии.
Существует также мнение, что отчества украинскому языку не свойственны и являются следствием российского влияния.
- 1 Имя
- 2 Отчество
- 2.1 Мужские
- 2.2 Женские
- 3 Фамилия
- 4 См. также
- 5 Примечания
- 6 Литература
- 7 Ссылки
Имя
Украинцы в целом используют те же личные имена, что и русские, так как пользуются общими источниками - традиционные восточнославянские и пришедшие с христианством. При этом украинский язык сохраняет восточнославянскую традицию, не допускающую начального а, поэтому в заимствованных именах оно зачастую заменяется на о:
- Александр - Олександр, Олесь;
- Алексей - Олексій, Олекса;
- Афанасий - Опанас, Панас;
- Андрей - Андрій;
- Антон - Антон, Антін.
Формы Ондрій, Онтін также существуют, но распространены значительно меньше.
Исторически в восточнославянских языках не было звука ф, что отражается в уже упомянутой форме «Опанас», а также в официальном варианте имени Филипп - Пилип. народной речи буква «ф» обычно заменялась на «п» (Филипп - Пилип), тогда как «фита» - чаще всего на «т» (Фёкла - Текля, Феодосий - Тодось, Фадей - Тадей и др.).
Характерным для украинских вариантов по сравнению с русскими является также окончание о:
- Пётр - Петро;
- Михаил - Михайло;
- Павел - Павло;
- Дмитрий - Дмитро.
Другие отличающиеся имена:
- Владимир - Володимир;
- Николай - Микола;
- Ефим - Юхим;
- Евстафий - Остап;
- Игнат - Гнат;
- Иосиф - Осип, Йосип;
- Сергей - Сергій;
- Никита - Микита;
- Анна - Ганна;
- Елена - Олена;
- Наталья - Наталя;
- Наталия - Наталія;
- Светлана - Світлана;
- Екатерина - Катерина;
- Татьяна - Тетяна;
- Агриппина - Горпина;
- Фекла - Векла, Текля.
В настоящее время, однако, есть широкие слои людей со смешанной украинско-русской идентификацией, которые могут предпочитать тот или иной вариант имени, не всегда совпадающий с фамилией, декларированной национальностью и языком составления документа. Поэтому сейчас в паспортах пишут и Анна, и Ганна; и Олена, и Альона; в зависимости от данных, указанных в свидетельстве о рождении. Имя «Наталья» и «Наталия» в Советском Союзе считались одним именем, на Украине узаконены, как разные имена. К формам «Наталя», «Наталія» добавилась форма «Наталка», которая встречается реже.
Следует также отметить, что многие типично украинские формы православных имён, начиная с 1930-х годов, на советской Украине постепенно вытеснялись их русскими или квази-русскими аналогами, и сохранялись лишь в западных областях. Например, на восточной Украине вместо традиционного украинского Тодось, Тодосій в настоящее время употребляется русифицированная форма Феодосій.
Имена, мало распространённые среди простых людей до начала XX века (например, Виктор), имеют идентичные формы в русском и украинском языках.
Отчество
Мужские
Образуются с помощью -(й)ович, -ич:
- Олексійович ;
- Дмитрович ;
- Хомич .
Суффикс іч употребляется только в отчестве Ілліч.
Женские
Образуются с помощью -ївна, -івна:
- Борисівна ;
- Віталіївна .
От имени Микола образуются отчества Миколайович, Миколаївна.
украинское имя 505, украинское имя алина, украинское имя для, украинское имя мальчика
Украинское имя Информацию О
ИМЯ ОТЧЕСТВО, имени отчества, ср. (разг.). Личное имя вместе с отчеством. Как ваше имя отчество? Звать по имени отчеству. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
имя-отчество Орфографический словарь-справочник
имя-отчество - имя отчество, имени отчества … Русский орфографический словарь
имя-отчество - (2 с), Р. и/мени о/тчества … Орфографический словарь русского языка
имя-отчество - и/мя о/тчество, и/мени о/тчества, мн. имена/ о/тчества, имён о/тчеств … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО ВОДИТЕЛЯ - 1. ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО ВОДИТЕЛЯ 2. Ежедневный отчет 3. с по 200 г. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антропонимическая формула фамилия и затем имя-отчество - (наш дорогой Плетнев Михаил Дмитриевич и т. п.) имеет небольшой официально формальный оттенок (до революции эта формула именно с данным порядком членов не применялась, а развилась в советское время). Лучше сказать (в застольной речи, в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ИМЯ - (юрид.) присваивается ребенку при регистрации его рождения. Включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности … Большой Энциклопедический словарь
ИМЯ (при регистрации) - ИМЯ (юрид.), присваивается ребенку при регистрации его рождения. Включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности … Энциклопедический словарь
Отчество - (в специализированной литературе также патроним) часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками дедами, прадедами… … Википедия
Имя (юриспруденция) - Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Имя (значения). Имя знак, сл … Википедия
Книги
- Тайна вашего имени, фамилии, отчества , . Имя, фамилия и отчество являются неотъемлемой частью жизни каждого из нас. Книга, которая предлагается читателю, содержит информацию о том, как влияет то или иное имя, отчество, фамилия на… Купить за 230 руб
- Имя и гороскоп , Хигир Борис. Человек меняется всю жизнь. Неизменными остаются лишь его имя, отчество и дата рождения - своеобразный код жизни. День, когда ребенок появился на свет, уникален по расположению звезд и планет…
Русское имя - украинское имя? Паспортная проблема
Во времена СССР имена жителей союзных республик записывались в паспортах на двух языках - русском и национальном языке республики. При этом (в случае Украины и Белоруссии) имя и отчество не транскрибировались, как это принято во всем цивилизованном мире, а заменялись соответствующими аналогами: Пётр Николаевич - Петро Миколайович, Надежда Владимировна - Надія Володимирівна . Национальность человека влияния не имела: украинец Петро в русскоязычных документах все равно фигурировал как Пётр, а русская Надежда в украиноязычных - как Надія.
В современном украинском законодательстве эта практика теоретически отменена: согласно Конституции, гражданин имеет право на транскрибированную запись имени и фамилии в соответствии со своими национальными традициями. Однако в действительности, чтобы добиться желаемого написания имени, людям приходится преодолевать множество бюрократических преград. То же самое происходит с записью имени в свидетельстве о рождении. Долгое время родители, желающие назвать дочь Анной, наталкивались на упорное сопротивление работников ЗАГСа, утверждавших, что в украинском языке такого имени нет, а есть Ганна (что является вопиющей безграмотностью: вариант Анна существует в украинском языке уже много столетий). В последнее время сопротивление улеглось - не в последнюю очередь потому, что юридически подкованные родители начали оспаривать эти действия в высших инстанциях.
Как произносить украинские имена
Украинский алфавит очень близок к русскому, однако между ними существует несколько различий:
е читается как русское э ;
є - как русское е :
і - как русское и ;
и - как среднее между русским ы и и ;
ї - как "йи "
ьо - как русское ё после согласных: Стасьо - Стасё (но не Стасьё).
йо - как русское ё в начале слова или после твердых согласных.В отличие от русского ё , на которое всегда падает ударение, украинское ьо/йо может быть безударным.
Буква "г " обозначает звонкий гортанный или заднеязычный фрикативный звук (как в русском литературном произношении слова Бог )
Букв ы , ъ , ё , э в украинском алфавите нет. Вместе разделительного твердого знака используется апостроф (’ ).
Безударные гласные в украинском языке произносятся так же четко, как и под ударением (в отличие от русского языка, где безударное о обычно превращается в а, а е - в и: ка рова, ти ли фон).
О в закрытом слоге в украинском языке часто превращается в і , отсюда возникают парные варианты имен: Антон и Антін , Тихон и Тихін . Но склоняются оба варианта одинаково: Антона , Антону , Антоном , Тихона , Тихону , Тихоном .
Украинские мужские имена, заканчивающиеся на -о , склоняются по второму склонению: Данило - Данила , Данилу , Данилом , Петро - Петра , Петру , Петром .
Украинские традиции составления и присвоения имен
Близок русскому, а также белорусскому список украинских имен, так как у всех трех народов были общие источники - это и православные святцы, и языческие имена. Последние долго функционировали наравне с церковными: в быту человека называли по имени, которое ему давали родители, языческое, а не церковь. Например, у Богдана Хмельницкого было церковное имя Зиновий, которое редко где упоминалось. Предки украинцев верили в то, что в этом случае человек будет под защитой двух разных мистических начал - язычества и христианства.
Со временем имена церковного календаря вошли в быт и стали восприниматься как родные. Под влиянием речи церковные украинские женские имена подверглись фонетическим изменениям, в результате чего появились свои варианты. Так, заимствованные Александра, Анна, Агрипина превратились в Олександра, Ганна, Горпина (в украинском языке начальное «а-» трансформируется). Изменяются и имена, которые имеют в своем составе букву «ф»: Феодор - Хведь, Йосиф - Йосип, Осип.
Исторически в восточнославянских языках не было звука ф, что отражается в уже упомянутой форме «Опанас», а также в ныне устаревшем варианте имени Филипп - Пилип. В народной речи буква «ф» обычно заменялась на «п» (Филипп - Пилип), тогда как «фита» - чаще всего на «т» (Фёкла - Текля, Феодосий - Тодось, Фадей - Тадей).
Немало имен образовывалось при помощи уменьшительных суффиксов: Лев - Левко, Варвара - Варка. При этом их считали полноправными именами, которые использовались не только в быту, но и в официальных документах.
Современные украинские мужские имена и женские состоят из нескольких видов: имена из православного календаря, а также их народные и светские формы; славянские имена (Володимир, Владислав, Мирослав, Всеволод, Ярослав); имена католического календаря (Казимир, Тереза, Ванда); заимствования из других языков (Альберт, Жанна, Роберт, Карина).
Тенденции современности
Самыми популярными женскими и мужскими именами на Украине были зафиксированы: Данило, Максим, Микита, Владислав, Артем, Назар, Дарина, Софiя, Ангелiна, Дiана.
В Украине на протяжении последних нескольких лет при регистрации детей остаются популярными около 30 имен, наиболее распространенными среди которых являются имена Александр и Анастасия.
В настоящее время, однако, есть широкие слои людей со смешанной украинско-русской идентификацией, которые могут предпочитать тот или иной вариант имени, не всегда совпадающий с формой, декларированной национальностью и языком составления документа. Поэтому сейчас в паспортах пишут и Анна, и Ганна; и Олена, и Альона; и Наталя, и Наталія, в зависимости от желания носителя.
Следует также отметить, что многие типично украинские формы православных имён, начиная с 1930-х годов, на советской Украине постепенно вытеснялись их русскими или квази-русскими аналогами, и сохранялись лишь в западных областях. Например, на восточной Украине вместо традиционного украинского Тодось, Тодосій в настоящее время употребляется русифицированная форма Феодосій.
Имена, мало распространённые среди простых людей до начала ХХ века, например, Виктор, имеют идентичные формы в русском и украинском языках.
Чаще всего украинцы выбирают среди мужских имен:
Александр, Данил, Максим, Владислав, Никита, Артем, Иван, Кирилл, Егор, Илья, Андрей, Алексей, Богдан, Денис, Дмитрий, Ярослав.
Среди женских имен более распространены:
Анастасия, Алина, Дарья, Екатерина, Мария, Наталия, София, Юлия, Виктория, Елизавета, Анна, Вероника, Ульяна, Александра, Яна, Кристина.
Впрочем, не снижаются симпатии украинцев и к странным или необыкновенным для Украины именам. Так, в последнее время были зарегистрированы мальчики по имени Лоаммий, Ленмар, Юстик, Арарат, Августин, Зелай, Пиетро, Рамис и девочки по имени - Элита, Нависта, Пиата, Элория, Карабина, Юрдана.
Постоянным остается показатель украинцев, которые в сознательном возрасте изъявили желание сменить собственное имя.
Украинский именослов близок к русскому и белорусскому, поскольку основными источниками имен у всех трех народов были православные святцы и, в меньшей степени, традиционный круг языческих славянских имен.
Как известно, у восточнославянских народов языческие имена долгое время функционировали параллельно с церковными. Получая при крещении церковное имя, человек в быту использовал традиционное славянское, данное ему родителями. Среди украинцев этот обычай продержался очень долго: так, гетман Богдан Хмельницкий носил двойное имя - Богдан-Зиновий (церковное имя Зиновий было дано при крещении, а славянское Богдан выступало в роли основного имени).
Впрочем, имена из церковного календаря постепенно вошли в украинский быт и перестали восприниматься как заимствованные. При этом под влиянием народной речи они подверглись сильным фонетическим изменениям, и в результате параллельно с каноническими церковными именами возникли их светские и народные варианты: Єлена - Олена, Еміліан - Омелян, Гликерія - Ликеря, Лукера, Агрипина - Горпина (тот же процесс происходил и в русском языке: ср. Елена - Алёна, Емилиан - Емельян, Гликерия - Лукерья, Агриппина - Аграфена).
Как и древнерусский язык, украинский не допускает начального а-, поэтому заимствованные имена Александр, Алексей, Аверкий превратились в Олександр, Олексій, Оверкій. Изначально несвойственный украинскому языку звук ф в народной речи превращался в п или хв: Феодор - Хведір, Хведь; Афанасій - Панас, Опанас; Євстафій - Остап; Йосиф - Йосип, Осип (хотя паралельно в украинском языке до сих пор используются формы Афанасій, Євстафій и Йосиф). В западных диалектах звук ф, обозначавшийся на письме «фитой», переходил в т: Феодор - Тодор; Афанасій - Атанас.
Многие народные формы образовывались с помощью уменьшительных суффиксов: Григорій - Грицько, Пелагія - Палажка, Лев - Левко, Варвара - Варка. Тем не менее, несмотря на свою внешнюю «уменьшительность», они воспринимались как полноправные имена. Так, сыновья Богдана Хмельницкого были известны среди современников под именами Юрко (Юрась) и Тиміш, хотя их крестильными именами были Юрій (Георгій, русск. Георгий) и Тимофій (русск. Тимофей).
Современные украинские имена можно разделить на несколько категорий:
1) Наиболее обширный пласт - уже упоминавшиеся имена из православного календаря и их народные и светские формы. Некоторые имена преимущественно распространены в народной форме: Михайло, Іван, Олена, Тетяна, Оксана, Дмитро (церковное Михаїл, Іоан, Єлена, Татіана, Ксенія, Димитрій). Другие более употребительны в церковной (канонической) - Євгенія, Ірина, Анастасія, хотя у этих имен существуют и народные варианты: Ївга/Югина, Ярина/Орина, Настасія/Настка. Очень популярны в качестве паспортных имен Олеся и Леся, изначально - уменьшительные формы имен Олександра и Лариса (мужской вариант Олесь/Лесь встречается реже).
2) Славянские имена: Владислав, Володимир (русское Владимир), Мирослав, Ярослав, Святослав, Всеволод, Станіслав. Заметим, что в Украине славянские имена встречаются чаще, чем в России; также чаще употребляются женские формы: Ярослава, Мирослава, Станіслава, Владислава.
3) Имена из католического календаря, распространившиеся благодаря контактам с католической Польшей и встречающиеся преимущественно в западных областях Украины: Тереза, Ванда, Вітольд, Казимир.
4) Имена, заимствованные из других языков сравнительно недавно: Аліна, Аліса, Жанна, Діана, Альберт, Роберт, Снежана, Карина.
УКРАИНСКИЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА (ЧОЛОВІЧІ ІМЕНА)
1. Здесь вы найдете почти 400 современных украинских мужских имен
(в таблице приведены русские паспортные имена и их прямые украинские аналоги, а также имена для крещения в соответствии со святцами Украинской православной церкви Киевского патриархата, сокращенно - УПЦ КП).
2. Здесь вы также найдете сведения о популярности имен новорожденных в Украине в 2018-2019 гг (напротив каждого имени приведена пометка: Top 15, Top 30, Top 100 или ""очень редкое имя"").
3. Материалы этого раздела основываются на официальных данных из трех профильных учреждений Украины: Институт языкознания имени О.О. Потебни Национальной Академии наук Украины; Департамент государственной регистрации (Укрдержреестр) при Министерстве юстиции (а также территориальные отделы ЗАГС / ДРАЦС); Издательский отдел УПЦ Киевского патриархата // Інститут мовознавства імені Олександра Опанасовича Потебни НАН України; Департамент державної реєстрации (Укрдержреєстр) - подробный список книг, статей, документов и ссылок находится в конце раздела.
На этой странице сайта приведено около 400 украинских мужских имен, наиболее известных нам из жизни, художественной литературы и истории. Список большой, но далеко не все имена из него можно встретить у сегодняшних новорожденных. По данным областных органов ЗАГС / ДРАЦС Украины в активном использовании находится всего лишь 100-120 мужских имен.
Самые популярные в наши дни имена разделены на три группы: Top 15 (в эту группу входит 15 самых популярных имен среди новорожденных мальчиков по всей Украине), Top 30 (имена, находящиеся на 16-30 местах рейтинга популярности, то есть имена, "входящие в первую тридцатку" рейтинга популярности) и Top 100 (занимающие 31-100 места, то есть, имена, "входящие в первую сотню" популярных имен среди мальчиков Украины).
Остальные 300 имён отнесены к редким или очень редким. "Редкие имена" - это достаточно живые имена, которые хоть и не очень часто, но регулярно регистрируются в отделах ЗАГС / ДРАЦС Украины. А "очень редкие" имена - это имена, вышедшие из активного использования (если за период с 2014 по 2016 год отделами ЗАГС / ДРАЦС по всей Украине не было зарегистрировано ни одного новорожденного с таким именем, то его будем считать "очень редким").
[ имена от А до И ] , [ имена от К до Я ]
|
русское имя (паспортные формы) |
соответствующие украинские имена (паспортные формы) |
популярность в Украине в 2018-2019 гг |
церковное имя по святцам УПЦ КП (имя для крещения) |
| А | |||
| Абакум, Аввакум | Абаку м, Аваку м | очень редкие | Авакум |
| Абрам (см. Аврам) | Абра м | очень редкое
|
Авраам, Авраамій |
| Абросим (см. Амвросий) | |||
| Август, Августин | А вгуст, Августи н | очень редкие | Августин |
| Авдей | Авді й; реже - Овді й | редкие | Авдій |
| Авель | А вель | редкое | Авель |
| Авенир | Авені р | редкое | Авен ір |
| Аверкий | Ове ркій; реже - Ове рко и Аве ркій | очень редкие | Аверкій |
| Аверьян (см. Валериан) | Овер"я н, Авер"я н | очень редкие | Валеріан |
| Авксентий (см. Аксентий) | |||
| Аврам, Аврамий, Авраам | Авра м, Овра м, Авраа м | Авра м, Авраа м - редкие имена; Овра м- очень редкое | Авраам, Авраамій |
| Агап, Агапий | Ага пій | очень редкие | Агапій |
| Агафон | Агаф о н, Агап о н | очень редкие | Агафон |
| Аггей, Агей | Огі й, Оге й | очень редкие | Аггей |
| Адам | Ада м | Ада м - Top 100 | Адам |
| Адриан | Адріа н | редкое | Адріан |
| Азар, Азарий | Аза рій, Аза р | редкие | Азарія |
| Аким | Акі м; реже - Яки м | Акі м - Top 100; Яки м - очень редкое | Іоаким |
| Акинф, Акинфий | Акі нф, Акі нфій, Які нф | очень редкие | Іакинф, Іакінф |
| Аксентий, Аксён | Оксе нтій, Овксе н, Оксе н | очень редкие | Авксентій |
| Александр | Олекса ндр, Оле сь, Ле сь | Олекса ндр - Top 15; Оле сь - Top 100; Ле сь - очень редкое | Олександр |
| Алексей | Олексі й | Олексі й - Top 30 | Олексій |
| Алфёр, Алферий | Олефі р | очень редкое | Єлевферій |
| Альберт | Альбе рт | Альбе рт - Top 100 | / заимствованное имя |
| Альбин | Альбі н | очень редкое | / заимствованное имя |
| Альфред | Альфре д | очень редкое | / заимствованное имя |
| Амвросий (см. Абросим) | Амвро сій, Амбро сій | очень редкое | Амвросій |
| Анастас, Анастасий | Анаста с, Анаста сій, Наста с | очень редкие | Анастасій |
| Анатолий | Анато лій | очень редкое | Анатолій |
| Андрей | Андрі й | Андрі й - Top 15 | Андрій |
| Андриан, Андриян (см. Адриан) | Андріа н, Андрія н | очень редкие | Адріан |
| Андроник, Андрон | Андро ник, Андро н | очень редкие | Андроник |
| Аникей, Аникий | Они кій; реже Ани кій | очень редкие | Іоанникій |
| Анисим (см. Онисим) | Они сим, Они сько | очень редкие | Онисій |
| Антип | Анти п | очень редкие | Антипа |
| Антон, Антоний | Анто н; Анті н и Анто ній | Анто н - Top 100 (имена Анті н и Анто ній не встречаются) | Антоній |
| Антонин | Антоні н | очень редкое | Антонін |
| Ануфрий (см. Онуфрий) | Оно прій, Ону прій | очень редкие | Онуфрій |
| Аполлинарий | Аполліна рій | очень редкое | Аполлінарій |
| Аполлон, Аполлоний | Аполло н, Аполло ній | Аполло н - редкое; Аполло ній - очень редкое | Аполлон, Аполлоній |
| Арефий, Арефа | Оре фій, Оре фа | очень редкие | Арефа |
| Ариан | Аріа н | редкое | Аріан |
| Аристарх | Ариста рх, Арістарх | редкие | Аристарх |
| Аркадий | Арка дій | редкое | Аркадій |
| Арнольд | Арно льд | редкое | / заимствованное имя |
| Арон | Аро н, Ааро н | редкие | Аронос |
| Арсений, Арсентий, Арсен | Арсе н; реже - Арсе ній; еще реже - Арсе нтій | Арсе н и Арсе ній - Top 30 | Арсеній |
| Артамон | Артемо н | редкое | Артемон |
| Артём, Артемий | Арте м; реже - Арте мій | Арте м - Top 15; Артемій - Top 100 | Артема, Артемій |
| Артур | Арту р | Арту р - Top 100 | / заимствованное имя |
| Архип | Архи п | Архи п - Top 100 | Архип |
| Асей | Осі я | очень редкое | Осія |
| Аскольд | Аско льд | редкое | // имя киевского князя |
| Астафий (см. Евстафий) | |||
| Афанасий | Пана с, Опана с, Тана с, Афана сій | Пана с, Афана сій - редкие; Опана с, Тана с - очень редкие | Афанасій |
| Афиноген | Афіноге н | очень редкое | Афіноген |
| Африкан | Африка н | очень редкое | Африкан |
| Б | |||
| Бажен | Баже н, Бажа н | редкие | // общеславянское имя |
| Бенедикт (см. Венедикт) | Бенеди кт | очень редкие | Венедикт |
| Бернард | Берна рд | очень редкое | / заимствованное имя |
| Богдан, Дан | Богда н, Да н | Богда н - Top 15; Да н - Top 100 | Феодот |
| Боголеп | Боголі п | очень редкое | Феопрепій |
| Богумил, Богуслав | Богуми л, Богусла в | редкие | // общеславянские имена |
| Болеслав | Болесла в | редкое | // общеславянское имя |
| Бонифат, Бонифатий | Боніфа тій, Воніфа тій | очень редкие | Воніфатій |
| Борис, Борислав | Бори с, Борисла в | редкие | Борис |
| Боромир | Бороми р | редкое | // общеславянское имя |
| Бронислав | Бронісла в | редкое | // общеславянское имя |
| Будимир | Будими р | очень редкое | // общеславянское имя |
| В | |||
| Вавила, Вавил | Вави ло, Вави л | очень редкое | Вавила |
| Вадим | Вади м | Вади м - Top 30 | Вадим |
| Валентин | Валенти н | редкое | Валентин |
| Валериан, Валерьян | Валеріа н, Валер"я н | Валеріа н - редкое; Валер"я н - очень редкое | Валеріан |
| Валерий | Вале рій | редкое | Валерій |
| Вальдемар (см. Владимир) | Вальдема р | очень редкое | / заимствованное имя |
| Варлаам, Варлам | Варла м | редкое | Варлаам |
| Варсонофий, Варсоноф | Варсоно фій | очень редкое | Варсонофій |
| Варфоломей | Варфоломі й, Бартоломі й | Варфоломі й - редкое; Бартоломі й - очень редкое | Варфоломій |
| Василий | Васи ль; редко - Васи лій | Васи ль - Top 100; Васи лій - редкое | Василій |
| Венедикт | Венеди кт, Бенеди кт | очень редкое | Венедикт |
| Вениамин | Веніамі н | Веніамі н - Top 100 | Веніамін |
| Верослав | Віросла в | очень редкое | // общеславянское имя |
| Викентий | Віке нтій | очень редкое | Вікентій |
| Виктор | Ві ктор | редкое | Віктор |
| Викул, Викула | Ваку ла | очень редкое | Вукол |
| Вил, Виль | Ві ль | очень редкое | Віл |
| Вильгельм | Вільге льм | очень редкое | / заимствованное имя |
| Виссарион | Віссаріо н | редкое | Віссаріон |
| Виталий | Віта лій | Віта лій - Top 100 | Віталій |
| Витольд, Витовт | Віто льд | очень редкое | / заимствованное имя |
| Владимир | Володи мир | Володи мир - Top 30 | Володимир |
| Владислав | Владисла в; очень редко - Володисла в | Владисла в - Top 15 | Владислав |
| Влас, Власий | Вла с; редко - Ула с, Вла сій | Вла с - Top 100; редко - Ула с, Вла сій | Власій |
| Властимил | Властими л | редкое | // общеславянское имя |
| Володар | Волода р | редкое | // общеславянское имя |
| Всеволод | Все волод | Все волод - Top 100 | Всеволод |
| Всеслав | Всесла в | очень редкое | // общеславянское имя |
| Вячеслав, Вацлав | В"ячесла в, Ва цлав | В"ячесла в - Top 100 | В"ячеслав |
| Г | |||
| Гавриил, Гаврил, Гаврила | Гаври ло, Гавриї л, Габріе ль | Гаври ло, Гавриї л, Габріе ль - встречаются все варианты, правда редко | Гавриїл |
| Галактион | Галактіо н | очень редкое | Галактіон |
| Геннадий | Генна дій | редкое | Геннадій |
| Генрих | Ге нріх | редкое | / заимствованное имя |
| Георгий | Гео ргій | редкое | Георгій |
| Герасим | Гераси м, Гараси м | очень редкое | Герасим |
| Герман | Ге рман | Ге рман - Top 100 | Герман |
| Гермоген | Гермоге н | очень редкое | Єрмоген |
| Глеб | Глі б; редко - Гле б | Глі б - Top 100 | Гліб |
| Гордей | Горді й | Горді й - Top 100 | Гордій |
| Григорий | Григо рій; редко - Григо р, Гри гір | Григо рій и Григо р - редкие имена; Гри гір - очень редкое | Григорій |
| Гурий, Гурьян | Гу рій | очень редкое | Гурій |
| Густав (см. Август) | Густа в | очень редкое | Августин |
| Д | |||
| Давыд, Давид | Дави д | Дави д - Top 30 | Давид |
| Далими р, Далеми р | Далим и р, Далімі р | редкое имя | // общеславянское имя |
| Дамир | Дамі р | Дамі р - Top 100 | // интернациональное имя (носят украинцы, татары, …) |
| Дан (см. Богдан) | |||
| Даниил, Данил, Данила | Дани ло, Даниї л, Даніе ль, Дані л | Дани ло и Даниї л - Top 15 (Данило немного чаще, чем Даниї л); Даніе ль - Top 30; Дані л - встречается редко | Даниїл |
| Данислав | Данісла в | Данісла в - Top 100 | // общеславянское имя |
| Даримир, Даромир, Дарослав | Дарими р, Дароми р, Даросла в | очень редкие | // общеславянские имена |
| Дарий | Да рій | Да рій - Top 100 | // имя набирает популярность |
| Дементий | Деме нтій | очень редкое | Дометій, Дометіан |
| Демид | Деми д; устаревшая форма - Діом и д | Деми д - Top 100 | Діомид |
| Демьян | Дем"я н, Даміа н | Дем"я н и Даміа н - Top 100 | Даміан |
| Денис | Дени с | Дени с - Top 15 | Діонисій |
| Деян | Дея н | редкое | // общеславянское имя |
| Дионисий (см. Денис) | Діоні сій | редкое | Діонисій |
| Дмитрий | Дмитро ; редко - Дми трій, Дмі трій, Дими трій | Дмитро - Top 15 (формы Дми трій, Дмі трій и Дими трій встречаются редко) | Димитрій |
| Добромир, Добромысл, Доброслав, Добрыня | Доброми р, Доброми сл, Добросла в, Добри ня | редкие имена | // общеславянские имена |
| Доминик | Доміні к | Доміні к - Top 100 | Домнін |
| Донат | Дона т | очень редкое | Донат |
| Дорофей | Дорофі й, До рош | Дорофі й - редкое, До рош - очень редкое | Дорофей |
| Е | |||
| Евгений | Євге ній, Євге н; одинаково часто | Євге ній и Євге н - Top 30 | Євгеній |
| Евдоким | Євдоки м | очень редкое | Євдоким |
| Евсей, Евсевий | Овсі й, Євсе вій | Євсе вій - редкое, Овсі й - очень редкое | Євсевій |
| Евстафий, Астафий, Астах | Євста хій, Євста фій (разговорные формы: Ста хій, Ста х), Оста п | очень редкие имена | Євстафій, Євстохій |
| Евстигней | Євстигні й | очень редкое | Євсигній |
| Евстрат, Евстратий | Євстра т | очень редкое | Євстратій |
| Евтихий, Евтей | Євти хій | очень редкое | Євтихій |
| Егор, Егорий | Єго р | Єго р - Top 30 | Георгій |
| Елизар, Елеазар | Єлиза р, Єліз а р, Єлеаза р | Єлиза р и Єліза р - редкие имена, Єлеаза р - очень редкое | Єлеазар |
| Елисей | Єлісе й; реже - Єлисе й | Єлісе й и Єлисе й - Top 100 | Єлисей |
| Емельян | Омеля н | очень редкое | Еміліан |
| Епифан | Єпіфа н | очень редкое | Єпифаній |
| Еремей | Єремі й, Веремі й, Яре ма | Яре ма - Top 100; Єремі й - редкое имя; Веремі й - очень редкое | Єремій |
| Ермила, Ермил | Єрми л | очень редкое | Єрмил |
| Ермолай, Ермол | Єрмола й | очень редкое | Єрмолай |
| Ерофей | Єрофі й, Єрофе й (разговорн. Ярош) | очень редкое | Єрофей |
| Ефим, Ефимий | Юхи м, Єфи м | Єфи м - Top 100; редко - Єфім, Євфімій; Юхи м не встречается | Євфимій |
| Ефрем | Охрі м, Єфре м | очень редкие | Єфрем |
| Ж | |||
| Ждан | Жда н | Жда н - Top 100 | // общеславянское имя |
| З | |||
| Захар, Захарий | Заха р, Заха рій | Заха р, Заха рій - Top 100 | Захарія |
| Зенон | Зено н | очень редкое | Зенон, Зинон, Зіна |
| Зигмунд | Зи гмунд | очень редкое | / заимствованное имя |
| Зиновий | Зіно вій | очень редкое | Зіновій |
| Златомир | Златоми р | редкое
|
// общеславянское имя |
| Зореслав | Зоресла в | редкое | // общеславянское имя |
| Зорян, Зарян | Зоря н | Зоря н - Top 100 | // общеславянское имя |
| Зосим, Зосима | Зо сим | очень редкое | Зосима |
| И | |||
| Иван | Іва н | Іва н - Top 15 | Іоан |
| Игнат, Игнатий | Ігна т, Ігна тій, Гна т | Ігна т - Top 100; Ігна тій, Гна т - очень редко | Ігнатій |
| Игорь | І гор | І гор - Top 100 | Ігор |
| Иероним | Ієроні м | очень редкое | Єронім |
| Измаил, Измайла, Измайло | Ізмаї л | очень редкое | Ісмаїл |
| Изосим (см. Зосим, Зосима) | Зо сим | очень редкое | Зосима |
| Изот | Ізо т | очень редкое | Зотик |
| Иларий, Илар | Іла рій | редкое | Іларій |
| Илларион, Иларион | Іларіо н | Іларіо н - Top 100 | Іларіон |
| Илья | Ілля | Ілля - Top 15 | Ілля |
| Иннокентий | Іноке нтій | очень редкое | Інокентій |
| Иоанн (см. Иван) | Іоа нн (встречается как паспортное имя) | Іоа нн - Top 100 | Іоан |
| Иов, Иов | Іо в, Йо в | Іо в - редкое; Йо в - очень редкое | Іов |
| Иона | Іо на, Йо на | очень редкие | Іона |
| Ионафан (Ионатан) | Йоната н, Ионата н | Йонатан, Ионатан - редкое | Ионафан (Ионатан), библейское имя |
| Иосиф | Й о сип, Й о сиф, О сип | Йо сип, Йо сиф, Іосіф - редкие; О сип - очень редкое | Іосиф |
| Ипат, Ипатий | Іпа т, Іпа тій | очень редкое | Іпатій |
| Ипполит | Іполи т | очень редкое | Іполит |
| Ираклий | Іра клій | очень редкое | Іраклій |
| Исай | Іса й | очень редкое | Ісайя |
| Исак, Исаак, Исакий | Іса к | очень редкое | Ісаак, Ісаакій, Ісакій |
| Исидор (см. Сидор) | Си дір | очень редкое | Ісидор |
